中国・新疆自治区を旅する

トゥルファン賓館にて

Go down to the English Part.

中国・新疆自治区への旅行記を、下に入れました。

シルクロードの旅

岡田　稔　2006/08/13

２００６年の夏、７月下旬、酷暑の最中に仲間６人でシルクロードは天山南路を巡った。私は大連に住んで居るがメンバーの内２人は日本から参加した。大連を起点としてウルムチに飛び、トルファン、クチャ（庫車）、カシュガル、パミール高原と廻り、帰りはカシュガルからウルムチを経て大連に戻った。旅中の移動は飛行機、チャーター車（２５００ｋｍ）及び汽車（７００ｋｍ）を利用した。ウルムチから測ると１２日間で合計３２００ｋｍの旅であったが起点である大連からみると中国大陸を東の端から西の端まで行ったことに成る。大旅行をしたという満足感があった。旅行には目的がある。我々の目的は以下の通りである。　１．千仏洞など仏教遺跡を観る。２．三蔵法師の足跡を訪ねる。３．ウイグル食文化を食べる。４．天山、タクラマカン砂漠、パミール高原を見る。

ウルムチ

ウルムチは新疆ウイグル自治州の州都で大都会である。町中がバザールの感じがする。そこで初日に、なんとスリの洗礼を受けた。メンバーの一人はザックに入っているデジカメをとられた。背にしたザックのチャックがみな開けられていたのである。私もあやうくポケットの現金をすられるところであった。後で聞いてみたらウルムチのスリは中国で有名なのだそうで全国に派遣されているのだそうだ。大連のスリなどもウルムチからの派遣者であるそうな。バザールで綱渡りのパフォーマンスをやっていた。３０mぐらい上空で綱渡りをするので観光客は皆ポカンと口をあけて上を見ている。そこにスリがそっと後ろに忍び寄るのである。あのパフォーマンスはスリ業界がやっているに違いない。　

ウルムチと言えば天池と天山のボコダ峰（５４４５ｍ）、その天池に行って一日あそんだ。私は６年前に一度ここに来ているが、今度は何と観光客で一杯、全く俗化してしまってガッカリ！　現代中国の観光産業の発展を肌で感じた。年間１０００万人が中国中を駆け巡っているそうだ。　天池は中国人にとっては神話時代の聖地、周のボク王が西王母と会い歓待を受けたところ。日本人も西王母の名前ぐらいは聞いているでしょう。そんな話皆ウソであるが中国人はマジで観光の目玉としている。ボコダ峰は奥のほうに座しており僅かに頂上が見えるのみ。　ウルムチの最大の見ものは新疆ウイグル博物館である。そこには２５年前NHKシルクロード探検で発掘されたミイラ　“楼蘭の美女”　がある。すばらしく良く展示されていたので安心した。多くの日本人が見に来るのだろう、説明員も日本に留学した最高の専門家を当てているようであった。　　｛写真：天池とボコダ峰｝

トルファン

ウルムチから車で３時間、ここは５〜７世紀ころ高昌国があって三蔵法師が立ち寄ったところである。高昌故城も見た、交河故城も見た。どちらも日干し煉瓦と泥で出来た遺跡、あと数百年もすれば解けてなくなるのではと危惧する。トルファンは見るところが沢山ある。ぶどう溝、カレーズ、火炎山等。ぶどう溝とカレーズは完全に行楽地化、観光客で充満している。カレーズなど地下にチョットした殿堂が作られており、確かに清らかな水は流れているが、旅行ガイドブックに載っているような原初的なカレーズではない。極めつけは、カレーズの入口、出口はすべて乱立したみやげ物店、その間を通らなければ出入りが出来ないようになっている。　ぶどう溝のぶどうはさすがにトルファンのぶどう。小粒だがすばらしく甘い。大連では食べられないものである。

私はトルファンは２回目であるが最大の目標は西遊記で有名な「火炎山」である。メンバーには山の仲間４人がいて、遂に火炎山の登頂に成功しました！　火炎山は高い山という訳ではないが、砂の表面温度は７０度、外気温は４５度のシビアーな環境である。熱い砂が靴の中に入り軽い火傷をした人もいた。そんなところに登る人はいないのである。　火炎山の麓をラクダに乗って遊覧することが出来る。カザフ族の連中がやっているのだが、これが全くの雲助！　中腹まで最初５元（７５円）と言った筈だがその場所に着くと５０元(７５０円)請求される。腹を立ててもその場所から歩いて帰る訳にも行かないのである。メンバーの一人がラクダに乗ったが１５０元も請求され灼熱の中で立ち往生。幸い中国語が堪能であったため長時間の交渉で１００元で収まった。日本のガイドブックには美しいラクダの絵が喝采されており興味をそそりますが決して乗るものでは有りません。火炎山の麓にはベゼクリク千仏洞があるが、14世紀イスラムの進入により、又20世紀初頭の西洋探検隊による破壊が甚だしく観るべきものが殆どない。特にイスラムにより仏画の顔や眼が破壊されているのはいたましいかぎりであった。　話はチョット横にそれるが、ウイグル族には美しい姑娘が多い。観光地では民族衣装を着けて、５元出すと一緒に写真に入ってくれる。同じ商売人でも女性は男ほどしつっこくないのが良い。ふと思ったのだが、こんな女性達を大勢日本に移民させ混血にしたらどうかなと。日本人はどうせ雑種なのだから。大きな声では言えないが公衆便所はすべて肥溜め式で、その汚いこと、臭いこと！　私はこれを「毒ガス製造所」と名付けた。あの美しい姑娘達もこんな場所で・・・・、なんて想像すると夢が弾ける！　　｛写真：トルファン賓館にて：１番上｝、｛写真：火炎山より一望｝

天山越え

三蔵法師は高昌国から天山を越えコルラに出てクチャ（庫車）に行った筈。この天山越えが今回の旅の大きな目的である。三蔵法師は徒歩で峠を越えたのだが私達は２００２年に完成した鉄道で越えたのである。クチャまで１２時間掛かった。硬臥と呼ばれる３段ベッドのコンパートメントで冷房付き、食堂車もある。誠に快適な汽車旅行であった。鉄道フアンには応えられない。　そこでこの天山越えがどういうものであるかというとトルファン側は一木一草もない男性的なゴビの山肌、それがトンネル内で峠（３０００ｍ）を越えるとそこは女性的な山肌で緑の薄化粧をしている。列車は高度を稼ぐために大きな扇状地をS字を描いて登る。右に登り左に登る様は誠に見ものである。さっき通った線路が直ぐ下に見えるのである。極めつけはトンネル内で一回転して高度を稼ぐ場所がある。さっき入ったトンネルの入り口が直ぐ下に見えた。私はこれらの景色を食堂車で美味くないビールを飲みながら見物したのである。そしてクチャには夜中に到着、疲れたが汽車の旅は満足であった。今年７月にはチベット高原を走る高原鉄道が開通した。工事開始からほぼ２８年掛かったそうだ。来年はこれに乗りラサまで旅行をしたい。想像も着かないような風景が見られるだろうと期待している。

クチャ（庫車）

クチャでは３泊してゆっくりした。ここは仏教国である亀茲王国（２〜１０世紀）があった所。仏教者なら必ずここに寄らなくてはならない場所である。有名なキジル千仏洞、スバシ故城を始め沢山の仏教遺跡がある。もちろん三蔵法師はこれら千仏洞、寺院に立ち寄ったに違いない。中国仏教・日本仏教の源流はここにあると言われています。日本では余り知られていないクマラジュウ（鳩摩羅汁）の生地でもある。クマラジュウは４世紀頃長安にとらわれの身となり、その間私達が知っている仏教の経典のほとんどを漢語に訳したのである。だから三蔵法師より偉いのである。日本では三蔵法師の訳を専ら使っているのでクマラジュウの名前が知られていないだけである。彼の銅像がキジル千仏洞の近くにあった。インド人の顔をしていた。キジル千仏洞はイスラムによる破壊が激しく敦煌莫高窟とは比較にならないほど貧弱であった。しかし、クムトラ千仏洞には新しく発掘された窟もあるが、余り観光客は行かない。千仏洞に憧憬の深いメンバーの一人がクムトラ千仏洞を見に行ったが、入場料５００元（７，５００円）以外にいろいろの費用をとられ合計で１０００元（１万５千円）も支払ったそうだ。新窟に入ると更に５００元とられるとのことです。　　

また、日本の大谷探検隊はスバシ故城においてかの有名な骨壷を発掘している（上野博物館にある）。我々も何か落ちていないかと眼を皿のようにして捜したが土器のかけらほども落ちていなかった。こんなところでまがいものの土器のかけらでも売りつけられたら日本人は簡単にひっかかるであろうな。　クチャには仏教遺跡のほかに観るべき景勝地が沢山有ります。　塩水渓谷、天山奇景、天山神秘大峡谷など奇岩奇景、鬼が出そうな場所で日本では決して見られない風景である。特に天山神秘大峡谷は新しく開発された景勝地で未だ日本のガイドブックにも載っていない場所である。　｛写真：天山神秘大峡谷｝

カシュガル

クチャからカシュガルまでチャーター車で１０時間掛かった。カシュガルの町に入ると街路を羊の群れが歩いていた。気の毒に彼らはこれからレストランに行ってシシカブ（串焼き）になるのだろうか。　カシュガルとは「玉の町」という意味だそうだ。確かに良く観ると玉彫を売っている店は多い。殆どがホータン（和田）の白玉である。私は玉芸舎を主催しており以前から良いホータンの白玉が欲しかった。ホテルの売店で６５００元（ほぼ１０万円）の正札がある花瓶のようなものを値切って１０００元（１万５千円）で買った。良い買い物をしたと思っていたのだが帰りにウルムチで見たら何と８００元ぐらいの値段である。これなら５００元で買えるはずだ！玉の値段はあっても無いようなもの、一番確かな値段はウルムチとか大連などの大都会の値段である。　カシュガルではエイティガール寺院と言うイスラム最大の寺院を観たがいまいち感動するところがない。何ゆえイスラム寺院に感動しないのか良く考えてみたのだが、それは建物の中に何もなくからっぽであるためであろう。私は半ズボンで入ったのだが長い腰巻のようなものをさせられて恥ずかしかった。日本人にとってはやはり珍しい物が沢山ある手工芸職人街が最も面白い。バザールの中にある一画で専ら土産品を造って売っているところだが、とにかくすごい技である。私は白銅のテーブルウェアを買ったのですがその彫刻がすごいのである。

パミール高原

一日、パミール高原の入口に位置しているカラクリ湖に遊んだ。既にタジキスタンとの国境近く、道路は人民軍が管理していた。この道はパキスタンに抜ける道で嘗て三蔵法師が往復した道でもある。雪解けの出水のためアチコチで道路が寸断されていた。三蔵法師はインドから帰る途中多くの経典を水の中に失ったそうだがうなずける。カシュガルから５時間ぐらいでカラクリ湖に至る。途中にも湖か湿地帯か分からないような場所がありその向こうには真っ白な山（雪ではない）があり不思議な風景である。カラクリ湖に着くと馬に乗った人たちが我先に駆け寄って来た。何事かと言えば馬に乗れと言うのである。先に火炎山でひどい目に会っているので誰も興味なし！聞けば彼らはキルギス人だそうだ。ここは標高３６００ｍの地、歩いていると腰が抜けるように疲れる。カラクリ湖からはコングール山（７６４９ｍ）が見えた。神々しい山である。残念ながら当日は薄曇りで山の頂上付近は雲に隠れていた。晴れた日にはカラクリ湖に映るのだそうだ。私は山が好きなのでこんな山が見られて感無量であった。　{写真：コングール山とカラクリ湖}｝

ウイグル食文化を食べる

イスラムの代表的な食べ物は羊肉のシシカブ（串焼き）とナンである。どちらも安くて美味しいので毎日食べていたのだがレストランを捜すのが容易でない。なぜなら、ビールを出すレストランは稀であるからだ。“焼肉とビール”という日本人の常識は通じないのである。最初に入ったレストランはかなり大きかったがやはりビールはなかった。隣の客達はジョッキでビールを飲んでいるようであったが実はそれはビールではなくカワスと言う甘い飲み物であった。我々も注文して飲んでみたら実に美味しい。これならビールは要らないと思った。ビールの話をついでにすれば、新疆ウイグルのビールは実に不味い！僅かに新疆?酒と言うブランドが飲める程度である。メンバーの一人は元ビール会社の専門家で行く先々で不味い地ビールの批評をしてくれた。　カシュガルに行く途中でハミグワを買って食べたらその甘くて美味しいこと、頬が落ちるというのはこう言うことかと。それ以来毎日ハミグワを食べていた。しかも安い。大連の値段の１/５ぐらいであろうか。ここではウドンが食べられる。ラグミェンと言い主食の一つのようだ。具を別に作りスパゲッティ風に混ぜて食べるのである。かなり美味い。スパゲッティの元祖かもしれない、なぜなら中国の拉面がシルクロードを経てローマに伝わったのであるから。

帰路

帰路はカシュガルからウルムチに飛び（２時間）、ウルムチで一泊して買い物などをした。皆さん干しぶどうを結構買っていました。白玉も安い。酒（ウオッカ）も安かった。酒など無いと思っていたのだが。面白いことには今回旅を共にしたメンバーが玉に興味を持ち出したようだ。翌日メンバーの一人は昆明に立ち、残りは敦煌を経て大連に無事戻ったのである。都合１２日間の旅であった。６８歳ともなるとかなり疲れる。この旅の企画は４ヶ月前から始めた。専ら私が企画したのですが中国の旅を成功させるにはメンバーに中国人１人を加えることが重要です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（完）　　２００６年８月

私の中国　トップ・ページへ戻る

Travelling in Xinjiang, China

At Heavenly Lake (Tianchi), Looking at Bogoda Mountain

Go up to the Japanese Part.

Travelling the Silk Road

Six people had a 12-day trip to Urumqi/Wulumuqi, Turpan/Tulufan, Tianshan Mountains, Kuqa/Kuche, Kashgar/Kashi and Karakul Lake in the Pamir Mountains. (August 23, 2006)
By Minoru OKADA

Return to the "My China" Top Page.